⊙ - Штирлиц - смелый работник и смелый человек, не стоит бросать на него тень. Ю. Семёнов, Семнадцать мгновений весны.Всё было построено на предвзятости, на фальсификации, на подтасовке. Однако этого оказалось достаточным, чтобы бросить тень на бесспорное, очевидное достижение науки. В. Каверин, Вечерний день.
⊛ - Мосье Крик, за что вы обижаетесь на моего Цудечкиса? - Как за что, - ответил Беня, не снимая ноги с моей переносицы, и слезы закапали у него из глаз, - он бросил тень на моё имя, он опозорил меня перед товарищами, можете проститься с ним, мадам Цудечкис, потому что моя честь дороже мне счастья и он не может оставаться живой. И. Бабель, Справедливость в скобках.
Главное заключалось в том, что он как бы опорочил своих близких, как бы бросил тень на своих родных - мать, братьев, сестру - честных советских людей, надеявшихся на него, веривших ему.С. Смирнов, Брестская крепость.
⊜ - Замолчи, презренный! - гневно выкрикнул Алкомор, могучие сжимая кулаки. - Ты тень бросаешь на память Учителя! Ты имя позоришь его! С. Михайлов, Искупление.
⊝ В июне я подумал, что проклятый Касторкин мог бы занимать какую-нибудь редко встречающуюся должность. Например, он мог стать заведующим синхрофазотроном. А что? В конце концов, если меня даже заподозрят в том, что я бросаю тень на всех заведующих всеми синхрофазотронами, - тоже не страшно: ведь синхрофазотронов всё-таки раз, два и обчёлся, и, следовательно, число незаслуженно обиженных мною людей будет минимальным. В. Бахнов, Кем быть?
[Елена:] Хорошо… Я не брошу тень на фамилию Тальберг. М. Булгаков, Дни Турбинных.
⊡ Его поступки, связанные с какими-то махинациями, бросают тень и на нас. (Реч.)
Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»
бросать тень См. бесславить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бросать тень дискредитировать, выставлять в дурном свете, опорочивать, навлекать бесчестье, грязнить, срамить, навлекать позор, пачкать, пятнать честь, пятнать, бесславить, компрометировать, марать, бесчестить, позорить, пятнать имя, портить марку, портить репутацию, класть пятно, выставлять на позор, отнимать честь, пачкать репутацию, порочить Словарь русских синонимов. .... смотреть
• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <НАВОДИТЬ/НАВЕСТИ, КИДАТЬ/КИНУТЬ, НАБРАСЫВАТЬ/НАБРОСИТЬ> ТЕНЬ [VP]===== 1. бросать тень на кого-что [subj: human or abstr] ⇒ ... смотреть
БРОСАТЬ ТЕНЬ на кого, что. БРОСИТЬ ТЕНЬ на кого, что. 1. на что. Омрачать что-либо. Вы мне дороги и по воспоминаниям почти сорокалетних дружеских сноше... смотреть
бросать тень дискредитировать, выставлять в дурном свете, опорочивать, навлекать бесчестье, грязнить, срамить, навлекать позор, пачкать, пятнать честь, пятнать, бесславить, компрометировать, марать, бесчестить, позорить, пятнать имя, портить марку, портить репутацию, класть пятно, выставлять на позор, отнимать честь, пачкать репутацию, порочить<br><br><br>... смотреть
1) proyectar (dar, hacer) sombra2) перен. (на кого-либо) hacer sombra (a)
прн deslustrar vt, lançar suspeita
beskadu • eo: ombribeskaduwee • eo: ombrioorskadu • eo: ombri
бросать тень см. бесславить
besmirch
tarnish
бросать теньСм. бесславить...
кидати тінь (підозру) на кого
投射影
Бетке шіркеу болу
• vrhat stín
• vrhat špatné světlo
令人怀不疑...